Nyhetstips: 0321-262 31 red@ut.se
Växeln: 0321-262 00 ut.se@ut.se
måndag 21 maj 2012
Nyhetstips: 0321-262 31 red@ut.se
Växeln: 0321-262 00 ut.se@ut.se
måndag 21 maj 2012
Kärleken övervinner allt. Även nakna fötter.
Släkt & vänner 2011-02-18 | Uppdaterad 2011-02-18
Så står det på väggen, en knapp meter bakom mina stortår, i vår nyrenoverade sängkammare.
Det är de sista orden jag läser varje kväll, innan jag somnar.
Och det första jag läser på morgonen, innan man tar sig an morgontidningen.
Kärleken övervinner allt är översättningen av den latinska meningen som i snirkliga bokstäver hamnat på vår sovrumsvägg.
Varför, kan man undra?
Från början var det meningen att vår sängkammarteve skulle sitta där på väggen. Men så hade sambon bläddrat lite för länge i ett heminredningsmagasin och då åkte teven ut.
Det blev Amor Vincit Omnia istället.
Så kärleken övervinner allt i vår sängkammare, inklusive sena deckare och Champions League-matcher på burken.
Vi är förstås långt ifrån ensamma om att ha hittat latinska ordspråk i vår heminredning. Carpe Diem – Fånga dagen, är väl det budskap som är vanligast.
Och inget är ju nytt under solen. Texter i olika form har funnits på hemmets väggar i många år.
Hem ljuva hem, Egen härd är guld värd, Röd lyser stugan bak hängbjörkens skugga och många andra har hängt på bonader i svenska hem långt innan tidningsvärlden började indoktrinera oss med heminredningstips.
Och Här får du sitta i egna tankar, tills någon annan på dörren bankar har prytt åtskilliga utedass genom åren.
Fast är det egentligen någon som tar till sig det eventuella ordspråk som fastnar i blickfånget där hemma?
Amor Vincit Omnia hemma hos oss har i alla fall fört det med sig att vi bestämt oss för att aldrig somna osams. Alltid något.
Fast egentligen letade jag ett annat latinskt ordspråk att spika upp på min ruffa trävägg:
Veni, vidi, vici.
Men det ställde inte sambon upp. Kanske inte helt oväntat när hon fick översättningen klar för sig:
Jag kom, jag såg, jag segrade.
Ceasars gamla utrop efter att ha besegrat kung Farnakes av Pontus, år 47 före Kristus, var inget som gick hem i vår sängkammare.
För att återknyta till inledningen och vår sängkammartext, så är egentligen Vergilius vackra ordspråk längre, och mer uttrycksfullt: Amor vincit omnia et nos cedamus amori – Kärleken övervinner allt, så låt oss besegras av kärleken.
Fast då hade väl texten gått runt hela sovrummet.
Jörgen Wester
jorgen.wester@ut.se
Telefon: 0321-262 19
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
LÄS MER
SE ALLA JOBB (49 ST.)
ANNONSERA
© Ulricehamns Tidning. Allt material på UT.se är skyddat enligt upphovsrättslagen.
